1 00:00:01,021 --> 00:00:02,941 {\an8}[Juul] Исусе, мамо. какво не е наред 2 00:00:02,941 --> 00:00:06,021 {\an8}Всичко за един глупав твърд диск. Не знаете къде е това нещо? 3 00:00:06,021 --> 00:00:09,621 {\an8}Виж, добре, Юлиус е тук в момента при мен и той го няма. 4 00:00:09,621 --> 00:00:12,461 {\an8}Така че, ако бихте могли да предадете това съобщение, Бих го оценил. 5 00:00:12,461 --> 00:00:14,901 {\an8}Имам предвид, че сте свободни да изскочите, ако искате. 6 00:00:14,901 --> 00:00:18,541 {\an8}Слушай, Маркъс. Ще имам нужда от теб да направи нещо за мен. имам план 7 00:00:18,541 --> 00:00:20,661 {\an8}[Маркъс] Нашият офис може да са били компрометирани 8 00:00:20,661 --> 00:00:22,781 {\an8}и нашият прокурор се укрива. 9 00:00:22,781 --> 00:00:24,021 {\an8}[Силвия] Татко. 10 00:00:24,021 --> 00:00:27,061 {\an8}Юул, не трябва ли просто да ми позволиш този твърд диск? 11 00:00:27,061 --> 00:00:28,781 {\an8}[Ким] Жалко, че подаръкът ти не може да помогне. 12 00:00:30,501 --> 00:00:34,101 {\an8}Но в един момент, голяма амортизация е по-евтино от повече финансиране. 13 00:00:34,101 --> 00:00:35,581 {\an8}[затворнически пазач] Стига! 14 00:00:35,581 --> 00:00:37,421 {\an8}[Ed] Да. Сега знаете всичко. 15 00:00:37,941 --> 00:00:40,141 {\an8}- Маркъс, относно моята теория... - Има ли проблем? 16 00:00:40,141 --> 00:00:44,421 {\an8}Включваме Германия в случая. Това очевидно ще се отрази и на вас. 17 00:00:44,421 --> 00:00:45,901 {\an8}[стрелба] 18 00:00:46,421 --> 00:00:50,621 {\an8}[Ларс] Той всъщност е бил постоянно подкрепян от 14-годишен. 19 00:00:50,621 --> 00:00:53,621 {\an8}Едно време, училището му всъщност споменава... 20 00:00:53,621 --> 00:00:55,061 {\an8}[Силвия] Платено от баща му. 21 00:00:59,221 --> 00:01:00,621 прокурор. 22 00:01:02,181 --> 00:01:03,941 Може ли все още да те наричам така? 23 00:01:03,941 --> 00:01:05,821 Наричай ме както искаш. 24 00:01:05,821 --> 00:01:09,821 Добре, защото просто се опитваме за да накарате всички части да паснат тук. 25 00:01:09,821 --> 00:01:12,621 - Мм-хмм. - Как нещата излязоха извън контрол. 26 00:01:12,621 --> 00:01:16,661 Може би бихте могли да започнете отначало само още веднъж. 27 00:01:22,021 --> 00:01:24,381 [Силвия] Тогава, ъъъ, трябва да помисля. 28 00:01:25,141 --> 00:01:28,261 Започна с нападение... 29 00:01:29,421 --> 00:01:30,701 Изд. 30 00:01:31,781 --> 00:01:33,181 Добре, добре. 31 00:01:33,181 --> 00:01:35,621 [диша неравномерно] 32 00:01:37,141 --> 00:01:38,621 ...който беше блокиран. 33 00:01:49,981 --> 00:01:52,341 [музика, бърборене на френски по радиото] 34 00:02:03,581 --> 00:02:04,581 хей 35 00:02:06,061 --> 00:02:07,861 - Вижте кой е. - добро утро 36 00:02:07,861 --> 00:02:11,501 - Как е температурата? - Мозъкът ми отново работи. да вървим 37 00:02:24,221 --> 00:02:26,141 Силвия, помогни ми тук. 38 00:02:26,141 --> 00:02:27,981 Хей, какво ще правим? 39 00:02:27,981 --> 00:02:30,701 Вече ти казах какво правим. хайде влизай 40 00:02:30,701 --> 00:02:32,581 [Ed] Задръж. Ние не знаем нищо... 41 00:02:32,581 --> 00:02:36,261 Получих съобщение от Германия, че искат да говори с мен лично сега. 42 00:02:36,261 --> 00:02:37,941 Е, да. Това е добра новина, но... 43 00:02:37,941 --> 00:02:41,021 Те разкриха нова информация за фона на Мартин Хейзинк. 44 00:02:41,941 --> 00:02:42,981 о 45 00:02:42,981 --> 00:02:44,861 - А, някаква идея какво? - не 46 00:02:46,901 --> 00:02:50,341 Иначе мога да карам и до Хага сам и от там ще... 47 00:02:50,341 --> 00:02:52,221 Ед, хайде. Наистина имам нужда от всички. 48 00:03:01,621 --> 00:03:04,781 - Съжалявам, че ви оставям с това скапано шоу. - Добре е. 49 00:03:05,861 --> 00:03:07,301 Върви... вземи ги. 50 00:03:32,621 --> 00:03:33,941 - [ахва] - [смее се] 51 00:03:33,941 --> 00:03:36,021 Всичко е наред. Не исках да те плаша. 52 00:03:36,021 --> 00:03:39,981 Аз, ъъ... Може би не трябваше да се промъквам до теб така. 53 00:03:39,981 --> 00:03:41,101 не 54 00:03:41,101 --> 00:03:43,661 Очаквах да имаш охрана. 55 00:03:46,141 --> 00:03:47,181 Аз съм Вера Дючесни. 56 00:03:47,181 --> 00:03:48,301 Да, знам. 57 00:03:49,141 --> 00:03:53,461 Аз принадлежа към организация, Global Алианс на разследващите журналисти. 58 00:03:54,341 --> 00:03:57,501 И ние сме те хвърлили под око за дълго време. 59 00:03:58,901 --> 00:04:00,221 Но сега, ъъ... 60 00:04:02,221 --> 00:04:03,461 Ние можем да ви помогнем. 61 00:04:04,421 --> 00:04:07,341 Тази история е по-голяма, отколкото можете да понесете. 62 00:04:08,381 --> 00:04:11,501 В момента представляваме 80-те най-големи новинарски издания в света. 63 00:04:11,501 --> 00:04:14,741 Спри там. Вече имах един опит с голяма медийна компания. 64 00:04:14,741 --> 00:04:17,381 - Това не беше наистина положително. - Ние не сме медийна компания. 65 00:04:17,381 --> 00:04:19,061 Това, което сме, е журналистика. 66 00:04:19,701 --> 00:04:22,261 Ако това, което казваш е валидно, след това огромен екип, 67 00:04:22,261 --> 00:04:24,701 с достъп до пари и време трябва да се сглоби 68 00:04:24,701 --> 00:04:27,901 и, с уважение, те ще имат повече опит от вас. 69 00:04:27,901 --> 00:04:31,581 Ами тогава... аз, а? 70 00:04:32,141 --> 00:04:33,501 ами ти 71 00:04:33,501 --> 00:04:38,061 Ако позволиш на егото си да ти попречи, и ако никога не говориш за това... 72 00:04:38,781 --> 00:04:40,581 това означава, че си просто аматьор. 73 00:04:43,781 --> 00:04:44,861 [смее се] 74 00:04:54,861 --> 00:04:56,661 [бърборене на френски по радиото] 75 00:04:56,661 --> 00:05:00,421 [Ed] Може би искате да ми кажете с когото говорим в Германия. 76 00:05:02,981 --> 00:05:05,181 Вижте, не казвам правиш грешка. 77 00:05:05,181 --> 00:05:07,061 Просто се опитвам да видя дали мога да помогна. 78 00:05:07,901 --> 00:05:09,861 Мамо, татко те пита нещо. 79 00:05:09,861 --> 00:05:14,061 Знаете, че съм работил много с Германия. Просто трябва да използвате моята мрежа. 80 00:05:14,941 --> 00:05:15,941 [Силвия въздиша] 81 00:05:17,261 --> 00:05:21,421 Скъпа, почакай. След като стигнем до Германия, баща ти ще ти обясни всичко. 82 00:05:26,021 --> 00:05:27,861 [мъжки пазач] Не мисля, че ще го изяде. 83 00:05:28,301 --> 00:05:31,301 - Той е напълно параноичен. - Да, мога да си представя. 84 00:05:31,301 --> 00:05:32,861 [чукане] 85 00:05:33,381 --> 00:05:34,581 Рум сервиз! 86 00:05:45,381 --> 00:05:46,981 Сам си го извадих. 87 00:06:07,661 --> 00:06:10,221 Браво, Стан. Сега можете да пропуснете обяда. 88 00:06:12,021 --> 00:06:14,581 МЮНХЕН - ГЕРМАНИЯ 89 00:06:14,581 --> 00:06:16,741 [вой на сирените] 90 00:06:27,301 --> 00:06:31,701 ПРОКУРАТУРА ПАРКИНГ 1 91 00:06:31,701 --> 00:06:32,861 [Ларс] Добре ли си? 92 00:06:38,421 --> 00:06:42,021 [мъж и жена чатят на заден план] 93 00:06:43,941 --> 00:06:45,181 [Стефан] Здравей, Силвия. 94 00:06:45,981 --> 00:06:48,341 - [Силвия] Здравей. - Надявам се, че не е било много трудно да се намери. 95 00:06:48,341 --> 00:06:49,501 Не, не, не. [смее се] 96 00:06:49,501 --> 00:06:50,861 - здравей Улрих. - Силвия, здравей. 97 00:06:50,861 --> 00:06:52,581 - Мога да те заведа там сега. - да 98 00:06:52,581 --> 00:06:55,181 Има кафе, както и някои списания на горния етаж. 99 00:06:55,181 --> 00:06:56,341 Връщам се веднага. 100 00:06:56,341 --> 00:06:58,301 - Да следиш нещата? - Разбира се, да. 101 00:06:58,301 --> 00:06:59,741 - Улрих. - Ед Копърс. 102 00:06:59,741 --> 00:07:04,301 здрасти Желаете ли капучино или просто обикновено кафе? Имаме всичко. 103 00:07:04,301 --> 00:07:06,461 [Стефан] Вярвам, че имаш нещо за мен. 104 00:07:07,181 --> 00:07:10,261 Аз... аз наистина не съм, ъъъ, погледнал добре на това сам. 105 00:07:11,821 --> 00:07:13,941 [въздиша] Добре. 106 00:07:14,581 --> 00:07:16,701 Ще го прегледаме внимателно. 107 00:07:17,301 --> 00:07:20,341 Ще отнеме няколко часа да го представи на министъра. 108 00:07:20,341 --> 00:07:21,901 разбирам това да 109 00:07:23,381 --> 00:07:27,501 За нас е много важно да го имаме писмено, че сте се обърнали към нас. 110 00:07:27,501 --> 00:07:30,421 Че се страхувате за безопасността си и тази на вашия екип. 111 00:07:31,381 --> 00:07:33,821 И че вие ​​ни молите да поемем. 112 00:07:34,301 --> 00:07:35,861 точно така 113 00:07:35,861 --> 00:07:38,581 И тогава идеята е че ще имате съвместно ръководство 114 00:07:38,581 --> 00:07:42,021 с вашия германски колега, или трябва да оставим това? 115 00:07:42,021 --> 00:07:44,061 Аз... аз наистина не съм мислил за това. 116 00:07:44,061 --> 00:07:47,061 Това е... Не е толкова важно за мен да останат въвлечени. 117 00:07:47,741 --> 00:07:49,741 Искаш да приключим с това, а? 118 00:07:52,621 --> 00:07:53,941 Защо това е важно? 119 00:07:55,061 --> 00:07:58,501 Е, имаше... имаше инцидент. 120 00:07:58,501 --> 00:08:01,021 Мартин Хийзинк е сега в изолационна килия. 121 00:08:03,261 --> 00:08:04,261 разбирам 122 00:08:04,261 --> 00:08:08,461 [Стефан] Назначен е нов адвокат на него, но той отказа. 123 00:08:08,461 --> 00:08:11,741 И той посочи че може да иска да сътрудничи, 124 00:08:11,741 --> 00:08:13,901 при условие че са изпълнени определени условия. 125 00:08:14,781 --> 00:08:15,861 Като например? 126 00:08:16,581 --> 00:08:18,661 Той иска да говори само с теб. 127 00:08:18,661 --> 00:08:19,741 о 128 00:08:22,021 --> 00:08:23,221 веднага се връщам 129 00:08:40,621 --> 00:08:42,541 Силвия, имаш ли минута? 130 00:08:42,541 --> 00:08:46,741 Не знам какво са ти казали, но може би е добра идея... 131 00:08:47,661 --> 00:08:51,421 - ако седнем и тримата заедно. - Това няма да е необходимо. 132 00:08:51,421 --> 00:08:52,621 знам всичко 133 00:08:52,621 --> 00:08:54,701 [бърборене на немски на заден план] 134 00:08:56,061 --> 00:08:58,901 - Но може би мога да обясня нещата. - О, определено можеш. 135 00:08:58,901 --> 00:09:00,581 Да, на него там. 136 00:09:10,781 --> 00:09:12,141 [Нина се смее] 137 00:09:16,421 --> 00:09:17,621 [стъпки] 138 00:09:17,621 --> 00:09:19,061 [Даниел] Нина Джейкъбс? 139 00:09:20,341 --> 00:09:21,381 здравей 140 00:09:22,261 --> 00:09:26,021 Даниел де Льов. Твърдият диск публикувате чрез своя подкаст 141 00:09:26,021 --> 00:09:28,381 влезе във ваше притежание чрез кражба. 142 00:09:28,381 --> 00:09:30,581 Доказахме това пред съдия. 143 00:09:30,581 --> 00:09:34,261 Ето защо той е декларирал всички предавания на вашия подкаст да бъдат незаконни. 144 00:09:34,261 --> 00:09:37,661 Прокуратурата ви нарежда незабавно да спре и да се откаже. 145 00:09:41,021 --> 00:09:45,501 И така, когато пусна нов епизод онлайн, ъъ, ще ме арестуват. 146 00:09:45,501 --> 00:09:48,221 не, не Ние не ви даваме това, което искате. 147 00:09:49,141 --> 00:09:52,141 Затова отправихме същото искане към всички стрийминг услуги 148 00:09:52,141 --> 00:09:55,021 и подкастинг студия в Холандия и Европа, 149 00:09:55,021 --> 00:09:58,261 и им нареди да вземат вашите подкасти офлайн от този ден нататък 150 00:09:58,261 --> 00:09:59,501 и се движи напред. 151 00:10:01,061 --> 00:10:04,861 И, разбира се, никакви медийни компании рискува да се замеси в кражба. 152 00:10:05,621 --> 00:10:07,621 Непременно продължавайте да излъчвате. 153 00:10:08,181 --> 00:10:11,981 Жалко, че ще бъдете в периферията с чудаците и теоретиците на конспирацията. 154 00:10:11,981 --> 00:10:15,781 Мисля, че ако едно съобщение е достатъчно важно, ще намери своята публика. 155 00:10:16,581 --> 00:10:17,901 приятен ден 156 00:10:25,941 --> 00:10:26,941 [Нина] Като това. 157 00:10:30,501 --> 00:10:31,501 шибаници. 158 00:10:49,101 --> 00:10:51,461 [Стефан] Момчета, съжалявам. Не знам какво става. 159 00:10:51,461 --> 00:10:53,941 Първо имаше ОК след това друго обаждане. 160 00:10:54,501 --> 00:10:56,101 Сега пак не са сигурни. 161 00:10:56,941 --> 00:10:59,581 утре сутрин, министърът пак ще се свърже с мен. 162 00:11:01,061 --> 00:11:04,501 - Наблизо има много хотели. - Не, ще чакаме тук. 163 00:11:04,501 --> 00:11:08,501 - Но... - Светлините тук изгасват в осем часа. 164 00:11:08,501 --> 00:11:11,621 - Изхвърлят ни, Сил. - Ще чакаме отвън на прага. 165 00:11:13,461 --> 00:11:16,461 добре Ще информирам нощната смяна че си тук. 166 00:11:25,701 --> 00:11:28,341 [Ларс изсумтя и въздиша] И така. 167 00:11:32,301 --> 00:11:35,301 [диша неравномерно] 168 00:11:46,021 --> 00:11:47,981 [далечна сирена извива] 169 00:12:00,821 --> 00:12:01,821 Добър вечер 170 00:12:04,621 --> 00:12:06,901 Можете да опитате дъждовната тръба. Това може да свърши работа. 171 00:12:07,781 --> 00:12:08,781 [издишва] 172 00:12:10,421 --> 00:12:12,861 Мога ли да попитам какво се опитваш да измъкнеш от това? 173 00:12:17,221 --> 00:12:18,221 добре... 174 00:12:21,941 --> 00:12:24,301 Просто обичам да те гледам как се клатиш. 175 00:12:24,301 --> 00:12:27,221 - Да, добре, кой казва, че се лутам? - Аз го правя. 176 00:12:29,661 --> 00:12:32,021 Няма да го направят тези германци. 177 00:12:32,821 --> 00:12:35,901 Клиентите на Мартин саудитци, руснаци... 178 00:12:35,901 --> 00:12:38,341 - [смее се] - В този политически климат... 179 00:12:39,741 --> 00:12:42,461 Всички те са страхливци. Ние всички сме. 180 00:12:44,421 --> 00:12:45,981 Силвия не е. 181 00:12:47,181 --> 00:12:48,301 Да, тя е. 182 00:12:50,061 --> 00:12:53,861 В крайна сметка всичко, което тя е, е прагматик, като мен. 183 00:12:54,621 --> 00:12:57,781 И тогава щяхме да го пуснем, както винаги. 184 00:13:09,261 --> 00:13:11,901 [свистяща тиха мелодия] 185 00:13:19,941 --> 00:13:22,501 [Ed] Juul. Искам да поговорим за минутка. 186 00:13:27,061 --> 00:13:29,621 Десет години преди да срещна майка ти, Имах, ъъ... 187 00:13:30,301 --> 00:13:35,381 Хм, как бихте го нарекли? Хм... афера с жена, която познавах от работа. 188 00:13:35,381 --> 00:13:36,501 Секретарката му. 189 00:13:36,501 --> 00:13:40,701 Моля те, не прави това, Силвия? Аз... не искам да забравя нищо. 190 00:13:42,821 --> 00:13:44,581 Това беше много преди теб. 191 00:13:45,101 --> 00:13:48,941 Хм, и аз трябва... Трябва да добавя, беше съвсем различно време. 192 00:13:48,941 --> 00:13:52,381 Напълно взаимно съгласие, бихте го нарекли днес. [смее се] 193 00:13:54,301 --> 00:13:56,261 Както и да е, продължи няколко месеца. 194 00:13:58,181 --> 00:14:00,821 Тогава връзката просто приключи. 195 00:14:01,341 --> 00:14:03,981 И никога повече не чух нищо за това. 196 00:14:06,061 --> 00:14:08,621 - Край на историята. - До 15 години по-късно. 197 00:14:09,781 --> 00:14:12,141 Сигурно си бил на годинка, мисля. 198 00:14:15,461 --> 00:14:18,221 И получих... 199 00:14:24,341 --> 00:14:29,181 Получих това съобщение, което ме попита да дойда, защото синът ми беше в беда. 200 00:14:29,901 --> 00:14:33,501 Мислех, че е детската градина, така беше за теб, така че наистина се притесних. 201 00:14:33,501 --> 00:14:35,341 Но тогава ми казаха, че синът ми... 202 00:14:35,341 --> 00:14:38,581 - [повръща] ...беше държан в полицейското управление. 203 00:14:39,861 --> 00:14:42,821 И че трябваше да отида да го взема. 204 00:14:44,661 --> 00:14:47,821 И така, отидох на гарата и тогава ми казаха, 205 00:14:47,821 --> 00:14:50,461 „Синът ви Мартин е тук и можете да го заведете у дома." 206 00:14:55,101 --> 00:14:57,741 Виж, Юул. Имайте предвид... 207 00:14:57,741 --> 00:15:02,301 Искам да кажа, това дете беше заченато преди да срещна майка ти. 208 00:15:03,141 --> 00:15:04,901 И когато го открих... 209 00:15:05,661 --> 00:15:08,221 твоята, хм... майка ти имаше... 210 00:15:08,941 --> 00:15:13,061 Е, тя имаше някои проблеми от нейната собствена. 211 00:15:14,021 --> 00:15:15,861 [въздиша] Знам, че това не е извинение, 212 00:15:15,861 --> 00:15:19,581 но... но работата е там ти не искаше да задържиш Юлиус. 213 00:15:19,581 --> 00:15:22,821 Това е вярно, нали? Чувствахте се като трябваше да ме споделиш с всички. 214 00:15:22,821 --> 00:15:25,261 И не казвам, че вината е твоя, но имам предвид... 215 00:15:25,821 --> 00:15:29,381 ти беше... съжалявам, но психопат. 216 00:15:30,181 --> 00:15:32,381 Така че не можех... не можех да ти кажа. 217 00:15:32,381 --> 00:15:37,101 И когато това свърши а ти беше по-голям... 218 00:15:39,781 --> 00:15:42,941 времето да излезеш напред с всичко това беше минало. 219 00:15:44,821 --> 00:15:48,461 Но трябва да разбереш Не знаех кой е той. 220 00:15:49,461 --> 00:15:50,781 Или ако беше истина. 221 00:15:52,061 --> 00:15:56,861 Знаех само, че той е един от най- брилянтни деца, които някога съм виждал. 222 00:16:00,461 --> 00:16:04,341 И така, аз, ъъ... хм, плати за образованието му 223 00:16:04,341 --> 00:16:07,581 и тогава му помогнах да започне. 224 00:16:10,021 --> 00:16:11,261 Това беше всичко. 225 00:16:12,701 --> 00:16:13,741 добре 226 00:16:15,501 --> 00:16:16,821 благодаря 227 00:16:18,781 --> 00:16:20,581 [Ed] Вероятно имате въпроси. 228 00:16:21,461 --> 00:16:22,741 не 229 00:16:42,021 --> 00:16:43,341 [чукане] 230 00:16:44,901 --> 00:16:46,181 [жена надзирател] Стан. 231 00:16:47,141 --> 00:16:49,501 Стан? Стан! 232 00:16:50,141 --> 00:16:51,341 Стан! 233 00:16:52,501 --> 00:16:53,981 [бързо отдалечаващи се стъпки] 234 00:16:56,621 --> 00:16:58,381 [учестено дишане] 235 00:17:01,021 --> 00:17:04,021 [Нина] И това ни води до края на втория ни епизод 236 00:17:04,021 --> 00:17:05,701 в нашата серия за Мартин Хийзинк. 237 00:17:05,701 --> 00:17:10,381 Диктатор, подкрепян от Запада, път на наркотици от Колумбия, 238 00:17:10,381 --> 00:17:14,341 пенсионен фонд, търгуващ с кървави диаманти, всичко е твърде странно за изброяване, 239 00:17:14,341 --> 00:17:18,101 но ако не се случи тук, нямаше да се случи никъде. 240 00:17:18,101 --> 00:17:21,861 И, разбира се, искам да благодаря моите слушатели, които останаха с мен 241 00:17:21,861 --> 00:17:23,501 от дъното на сърцето ми. 242 00:17:23,501 --> 00:17:26,141 Моля, продължавайте да споделяте. Продължавайте да разпространявате информацията. 243 00:17:26,141 --> 00:17:28,781 И ще се върнем на световната сцена за нула време. 244 00:17:32,821 --> 00:17:36,221 - Пуф. Умопомрачително. - [смее се] Благодаря ви, сър. 245 00:17:36,221 --> 00:17:38,661 - Наистина. - [смее се] Благодаря ви. 246 00:17:38,661 --> 00:17:41,901 - Още един страхотен. Да, сериозно. - Сладко. 247 00:17:48,741 --> 00:17:50,701 Добре, отивай да ги вземеш. 248 00:18:02,621 --> 00:18:03,701 Маркъс. 249 00:18:06,821 --> 00:18:08,581 Мога ли да говоря с вас за минута? 250 00:18:12,581 --> 00:18:15,581 Ед Копърс и Силвия са в доста малко задръстване. 251 00:18:15,581 --> 00:18:16,861 знаехте ли това 252 00:18:18,101 --> 00:18:19,501 Ъъъ, да, направих, да. 253 00:18:22,021 --> 00:18:25,581 Наистина не искам да влизам как са попаднали в тази каша. 254 00:18:26,821 --> 00:18:27,861 [Оскар въздиша] 255 00:18:28,941 --> 00:18:33,061 Голямото предимство на нашата работа е, че винаги можем да избегнем 256 00:18:33,061 --> 00:18:35,701 цялото политическо превъртане и сделки. 257 00:18:37,781 --> 00:18:41,901 да За хора на вашата възраст това може да звучи доста странно. 258 00:18:41,901 --> 00:18:46,981 Знам, но в нашата професия се занимаваме с пари, данъчни правила, сметки, нали? 259 00:18:46,981 --> 00:18:49,301 Чии пари? Как успяха? Какво стои зад това? 260 00:18:49,301 --> 00:18:51,021 Това не е моя работа. 261 00:18:51,421 --> 00:18:56,501 Не казвам, че не ми пука, но не ми пука преструвам се, че имам някакво морално превъзходство 262 00:18:56,501 --> 00:18:59,141 или че съм по-умен, или да знаете по-голямата картина. 263 00:19:01,501 --> 00:19:05,101 В случая става въпрос за много... пари 264 00:19:05,101 --> 00:19:08,621 и някои доста агресивни хора. 265 00:19:15,781 --> 00:19:16,821 [смее се] 266 00:19:16,821 --> 00:19:19,101 Това е, което обичам в теб, знаеш ли. 267 00:19:20,021 --> 00:19:22,661 Някои хора са способни да чета между редовете. 268 00:19:23,221 --> 00:19:24,981 Но трябва да ти се каже два пъти 269 00:19:24,981 --> 00:19:27,061 и все още не знам дали разбираш. 270 00:19:31,661 --> 00:19:35,781 Мартин Хейзинк, ъъъ, е в затвор с максимална сигурност. 271 00:19:38,981 --> 00:19:41,181 И със сигурност прави животът на някои хора е по-лесен 272 00:19:41,181 --> 00:19:44,221 ако трябваше да получи прехвърлен на друго място. 273 00:19:44,861 --> 00:19:46,981 Разбира се, за неговата безопасност. 274 00:19:47,701 --> 00:19:48,741 хм 275 00:19:54,541 --> 00:19:55,541 Мм? 276 00:19:55,541 --> 00:19:56,621 [смее се] 277 00:19:59,101 --> 00:20:01,061 Така ли ще бъдеш? 278 00:20:04,661 --> 00:20:08,341 Изведнъж ли сте загрижени за благосъстоянието на Мартин Хейзинк, 279 00:20:08,341 --> 00:20:11,061 най-големият мръсник да работиш някога във финансите? 280 00:20:11,661 --> 00:20:15,061 Слушай, ако трябва да избираш между Копърс, Силвия и той, 281 00:20:15,061 --> 00:20:19,981 - Бих казал, че изборът е доста ясен. - Това е вярно. добре добре Хм... 282 00:20:21,221 --> 00:20:23,261 И така, ето какво предлагам. 283 00:20:23,901 --> 00:20:27,861 Никога няма да кажа на дъщеря ти това, което ме помоли да направя току-що. 284 00:20:28,941 --> 00:20:32,501 И ще стоиш колкото се може по-далече от нас възможно до края на живота си. 285 00:20:40,141 --> 00:20:42,261 Не питах точно, Маркъс. 286 00:20:43,821 --> 00:20:44,821 Успех 287 00:20:55,821 --> 00:20:58,981 [разпитващ] И по това време, всички в отдела разбраха 288 00:20:58,981 --> 00:21:01,421 значението на това искане за прехвърляне? 289 00:21:01,421 --> 00:21:03,861 Да, бих казал, че го направиха. да 290 00:21:03,861 --> 00:21:06,581 Това са възнамерявали да убие г-н Хийзинк? 291 00:21:06,581 --> 00:21:07,781 Абсолютно. 292 00:21:08,661 --> 00:21:11,821 Да, можех да го направя, но тя все още е във фоайето. 293 00:21:11,821 --> 00:21:12,901 [смее се] 294 00:21:13,501 --> 00:21:15,261 Да, с цялото семейство. 295 00:21:15,941 --> 00:21:20,781 Да, кажи й, че не мога да се отърва от нея. Тя е твърда. 296 00:21:23,821 --> 00:21:26,021 разбрах Ще направя. 297 00:21:29,741 --> 00:21:30,741 добре 298 00:21:32,141 --> 00:21:34,341 - Някакви новини? - Малко новини. 299 00:21:34,661 --> 00:21:37,221 Министърът иска да знае какво има да каже Heezink 300 00:21:37,221 --> 00:21:41,581 и тогава ще мислим за сделката. Първо имаме нужда от показанията му. 301 00:21:41,581 --> 00:21:44,981 - Добре. - Все още не е свършено, но е нещо. 302 00:21:44,981 --> 00:21:46,861 Това може да отнеме цяла вечност, Силвия. 303 00:21:46,861 --> 00:21:49,301 Колко време ще ходим да останеш тук във фоайето? 304 00:21:49,861 --> 00:21:53,701 О, ъъъ, и това с твърдия диск ти ни даде, ние ще го пазим в нашия сейф, 305 00:21:53,701 --> 00:21:56,141 до вземане на окончателно решение. 306 00:21:57,781 --> 00:22:01,781 Не сме имали възможност да проучим всичко, което Heezink е регистрирал за него. 307 00:22:01,781 --> 00:22:03,901 Ще ни отнеме още няколко дни. 308 00:22:03,901 --> 00:22:05,221 [Силвия] Да, моля. 309 00:22:05,941 --> 00:22:09,501 [Стефан] Ключът е да го измъкнем на Холандия възможно най-бързо, 310 00:22:09,501 --> 00:22:12,421 въпреки че, хм, всъщност няма нищо можем да се справим с това. 311 00:22:12,421 --> 00:22:13,501 Защо бързо? 312 00:22:13,501 --> 00:22:17,701 Разполагаме с разузнаване за още един опит е направено върху живота на Heezink. 313 00:22:17,701 --> 00:22:19,701 - Кога? - Снощи. 314 00:22:19,701 --> 00:22:21,741 - [Ed] В затвора? - така е. 315 00:22:22,661 --> 00:22:25,821 Сега се опитват да го прехвърлят към по-малко защитена среда. 316 00:22:27,021 --> 00:22:28,341 [отключена врата] 317 00:22:29,541 --> 00:22:32,581 Очаквахте ли да имате такъв отговор от Маркъс? 318 00:22:33,661 --> 00:22:35,061 От Маркъс, да. 319 00:22:36,581 --> 00:22:38,341 А другите, с които работите? 320 00:22:38,941 --> 00:22:40,501 Да, това беше по-изненадващо. 321 00:22:42,261 --> 00:22:45,661 Хей, Ларс. Къде си, по дяволите? Тук нещата са напълно извън контрол. 322 00:22:45,661 --> 00:22:48,101 - Хей, опитвам се да се свържа с Маркъс. - Маркъс излезе. 323 00:22:48,101 --> 00:22:49,781 какво? защо 324 00:22:49,781 --> 00:22:52,901 Да, явно се е прецакал с някакви разписки или нещо подобно. 325 00:22:52,901 --> 00:22:56,621 Но всеки знае, че е защото той отказва да прехвърли Heezink. 326 00:22:56,621 --> 00:22:58,461 - За какво е това? - Развълнуван си. 327 00:22:58,461 --> 00:23:00,901 Адвокатът му го иска да излезе на максимална сигурност. 328 00:23:00,901 --> 00:23:03,621 - Защото там е в опасност. - Кой ще замести Маркъс? 329 00:23:03,621 --> 00:23:06,101 [Ким] О, това ще ви хареса. 330 00:23:06,101 --> 00:23:08,741 Попитаха седем души да заеме неговото място. 331 00:23:08,741 --> 00:23:12,261 - Да, добре. И така, кой го получи? - [Ким] Всички те отказаха. 332 00:23:12,261 --> 00:23:15,501 Целият отдел спря работа. Не е ли невероятно? 333 00:23:16,701 --> 00:23:18,421 Да така е. 334 00:23:18,421 --> 00:23:19,741 Така е. 335 00:23:20,581 --> 00:23:23,501 добре е, но те просто ще продължат да търсят 336 00:23:23,501 --> 00:23:26,421 докато намерят някого който има желание да сътрудничи. 337 00:23:26,421 --> 00:23:30,061 [съдия] Необичайна промоция, Г-н De Leeuw, трябва да кажа. 338 00:23:30,061 --> 00:23:32,141 И също така невероятно бързо. 339 00:23:32,141 --> 00:23:34,421 Това е просто младши прокурор. 340 00:23:34,421 --> 00:23:37,141 - Случва се с хора на моята възраст. - Така ли? 341 00:23:37,141 --> 00:23:39,861 И като се започне с доста противоречиво искане. 342 00:23:41,141 --> 00:23:43,341 Какво мисли г-н Heezink за това? 343 00:23:43,341 --> 00:23:46,581 Г-н Хийзинк се прехвърля точно сега за негово добро. 344 00:23:46,581 --> 00:23:49,221 Имаше два опита вече върху живота му. 345 00:23:49,941 --> 00:23:52,381 Е, предполагам бързо ще се придвижите нагоре по стълбата. 346 00:23:53,061 --> 00:23:56,661 - Благодаря ви, сър. - Това не беше комплимент. 347 00:24:00,781 --> 00:24:02,741 - [Даниел] Погрижихме се. - Добре. 348 00:24:03,461 --> 00:24:06,061 добре Нека приключим с това. 349 00:24:09,701 --> 00:24:12,861 [жена пазач] Хъх. Всеки път е различен прокурор. 350 00:24:12,861 --> 00:24:14,301 Какво става с вас момчета? 351 00:24:14,301 --> 00:24:16,181 Имало е няколко смени на властта. 352 00:24:16,181 --> 00:24:20,101 И го имам официално в писмен вид че Мартин Хейзинк трябва да бъде преместен. 353 00:24:20,101 --> 00:24:22,701 Да, двама ваши колеги просто го прибират. 354 00:24:22,701 --> 00:24:23,781 какво е това 355 00:24:23,781 --> 00:24:26,381 Може би бихме могли да поговорим. Имам много пари... 356 00:24:30,101 --> 00:24:32,141 - Да тръгваме. - Сега просто го вземат. 357 00:24:32,141 --> 00:24:33,501 Благодаря, момчета. 358 00:24:33,501 --> 00:24:36,181 Г-н Копърс, Имам вашия колега на телефона. 359 00:24:36,181 --> 00:24:37,901 Друг път. 360 00:24:43,661 --> 00:24:45,421 - Подейства ли? - Естествено. 361 00:24:45,421 --> 00:24:47,301 Оставете това на родителите си. 362 00:24:50,101 --> 00:24:52,941 да Все още съм объркан как се е случило това. 363 00:24:52,941 --> 00:24:54,781 Какво става там? 364 00:24:56,821 --> 00:24:58,621 Но немците на борда ли са? 365 00:25:01,741 --> 00:25:04,381 добре Не забравяйте да уведомите министъра. 366 00:25:04,381 --> 00:25:07,381 Ако Мартин Хейзинк падне в немски ръце, тогава... 367 00:25:08,021 --> 00:25:09,781 след това свърши. 368 00:25:09,781 --> 00:25:13,701 Мартин ще говори каквото и да става, за всички. 369 00:25:15,621 --> 00:25:19,221 добре Виж дали можеш да намериш Ед Копърс някъде. 370 00:25:20,181 --> 00:25:21,421 да 371 00:25:21,421 --> 00:25:23,861 [разпитващ] И може ли това просто да се случи? 372 00:25:23,861 --> 00:25:27,741 Кой командваше там? Германците или холандците? 373 00:25:28,381 --> 00:25:31,021 [Силвия] В този момент бях. 374 00:25:35,221 --> 00:25:37,781 И така, Мартин, искаш да говориш с мен, а? 375 00:25:39,141 --> 00:25:41,501 - Къде да отида? - Тук. 376 00:25:51,701 --> 00:25:55,501 Добре, имате собствена малка баня точно тук до спалнята ти. 377 00:25:56,501 --> 00:25:59,061 Разбира се, всички ножове вече са извадени. 378 00:25:59,981 --> 00:26:01,781 Имаме някой отпред. 379 00:26:01,781 --> 00:26:04,701 Някой отзад. Ако искаш малко въздух, ще дойда с теб. 380 00:26:04,701 --> 00:26:07,341 - Ще отидем заедно на разходка. - Защо сме тук? 381 00:26:08,701 --> 00:26:11,861 Германските данъчни власти са склонни да поеме целия случай 382 00:26:11,861 --> 00:26:13,341 и те имат за информатор. 383 00:26:13,341 --> 00:26:16,341 Добре, тогава защо не сме в немско полицейско управление? 384 00:26:16,341 --> 00:26:19,021 Каза, че искаш да говориш с мен, нали? 385 00:26:19,901 --> 00:26:21,101 Ще направим това тук. 386 00:26:22,021 --> 00:26:25,661 - Все още имат съмнения. - Всичко зависи от това какво им казваш. 387 00:26:25,661 --> 00:26:27,341 В замяна на какво? 388 00:26:28,581 --> 00:26:30,621 Това е между вас и германците. 389 00:26:33,501 --> 00:26:35,781 Това е или обратно в затвора с максимална сигурност. 390 00:26:35,781 --> 00:26:36,861 да 391 00:26:38,341 --> 00:26:40,981 - [въздиша] - Да започнем да говорим утре сутринта. 392 00:26:44,581 --> 00:26:48,621 [Оскар] Ако планът на Силвия бъде прокаран докрай, ти също ще получиш 20 години, Ед. 393 00:26:48,621 --> 00:26:51,541 Просто отрежете детето, така че всички се отърват от него. 394 00:26:51,541 --> 00:26:53,941 [Ed] Това дете е моят син, Оскар. 395 00:26:53,941 --> 00:26:56,141 Само на хартия, Ед. 396 00:27:02,821 --> 00:27:04,821 - [Ed] Мога ли да говоря с него? - [Силвия] Не. 397 00:27:07,981 --> 00:27:10,541 Хей, скъпа. Добре ли пътувахте? 398 00:27:10,541 --> 00:27:12,821 - Да, добре беше. - [Силвия] Ти си в този. 399 00:27:12,821 --> 00:27:14,341 Можете да поставите вашите неща вътре. 400 00:27:14,341 --> 00:27:15,861 [неясно бърборене] 401 00:27:15,861 --> 00:27:17,261 Това е като семейна среща. 402 00:27:17,261 --> 00:27:19,501 [Силвия] Искаш ли това? Вземете го със себе си. 403 00:27:19,501 --> 00:27:21,941 - [Ed] Имате ли нужда от това? - [Силвия] Да, добре. Юул? 404 00:27:28,101 --> 00:27:32,221 Това е само за няколко дни, Юул. Каквото стане, това е. 405 00:27:33,101 --> 00:27:34,141 добре 406 00:27:38,701 --> 00:27:42,101 Хей, още не сме имали възможност да поговорим за всичко, което татко ни каза. 407 00:27:44,141 --> 00:27:46,341 да Какво има да говорим? 408 00:27:49,501 --> 00:27:51,501 Е, ти ми кажи. 409 00:27:58,261 --> 00:27:59,261 [въздишка] 410 00:28:00,341 --> 00:28:03,261 Знаете, че тук има басейн от главния вход. 411 00:28:03,261 --> 00:28:06,181 И аркада, ако сте за това. 412 00:28:18,781 --> 00:28:19,941 [смее се тихо] 413 00:28:20,181 --> 00:28:24,661 И така, прибирам се утре. Възстановяване. хубаво. 414 00:28:24,661 --> 00:28:27,301 - да - Ще ми липсваш 415 00:28:28,421 --> 00:28:31,421 Ти си най-големият гадняр които някога съм срещал. 416 00:28:31,421 --> 00:28:32,661 [и двамата се смеят] 417 00:28:33,461 --> 00:28:36,501 Това, което казахте за тези пенсионни фондове, ти го закова. 418 00:28:36,501 --> 00:28:38,701 Опитвах се да разпространя думата, ти знаеш. 419 00:28:38,701 --> 00:28:41,701 - Но това подлудява приятелите ми. - Същото и с мен. 420 00:28:41,701 --> 00:28:43,781 И продължавам да им казвам, трябва да слушаш. 421 00:28:43,781 --> 00:28:45,861 Трябва да слушаш на това, което казва това момиче. 422 00:28:45,861 --> 00:28:48,781 - Но да, те просто не искат да знаят. - [смее се] 423 00:28:48,781 --> 00:28:51,341 Както и да е, опитвам се да ги пия с червено един по един. 424 00:28:51,341 --> 00:28:54,221 - Какво каза? - Това е нещо друго, в което си добър. 425 00:28:54,221 --> 00:28:57,981 Не започваш с хардкор глупостите, истинските илюминатски лайна. 426 00:28:57,981 --> 00:29:02,181 Протоколите на Сион, педофилските мрежи. не 427 00:29:02,901 --> 00:29:06,301 Преди започвах с това, но ти можеш кажи, че плашиш хората. 428 00:29:06,301 --> 00:29:09,701 - Педофилските мрежи? - да Да, да, да, да. 429 00:29:09,701 --> 00:29:12,941 Но това... тези неща не бяха в моя подкаст. 430 00:29:12,941 --> 00:29:17,301 Не, но това е просто. Можете да го чуете между редовете. [смее се] 431 00:29:17,301 --> 00:29:19,741 да [смее се] Да, да, да. 432 00:29:22,861 --> 00:29:23,941 [Ларс] Хей. 433 00:29:24,341 --> 00:29:25,341 хей 434 00:29:30,541 --> 00:29:32,101 [питието се налива] 435 00:29:34,981 --> 00:29:35,981 Сил. 436 00:29:37,861 --> 00:29:41,981 Наистина ще вземем това нещо докрай заедно. прав ли съм 437 00:29:46,381 --> 00:29:48,421 Не само Мартин, но и Ед. 438 00:29:58,581 --> 00:30:00,341 И двамата заслужават. 439 00:30:07,021 --> 00:30:08,301 [преглъща нервно] 440 00:30:09,381 --> 00:30:10,821 да 441 00:30:20,741 --> 00:30:21,741 [бипкане] 442 00:30:25,741 --> 00:30:27,501 - Добре, първо... - [Мартин] Да. 443 00:30:28,461 --> 00:30:32,941 И така, в целия този случай, връщайки се назад до началото с Хилде Банмайер, 444 00:30:32,941 --> 00:30:36,181 Германия, 2013 г., голям брой хора 445 00:30:36,181 --> 00:30:38,981 който се случи да се пресекат с теб са мъртви. 446 00:30:39,821 --> 00:30:40,861 да 447 00:30:41,741 --> 00:30:43,661 - Вие ли отговаряхте за това? - не 448 00:30:46,861 --> 00:30:53,301 Е, можех да направя нещо за да предотвратя това да се случи, а аз не го направих. 449 00:30:53,301 --> 00:30:54,581 добре Разбира се. 450 00:30:55,341 --> 00:30:58,061 Но трябва да разбереш, Бях на 14, когато това започна. 451 00:30:58,061 --> 00:30:59,421 [Силвия] Кога какво започна? 452 00:30:59,421 --> 00:31:02,701 [Мартин] Направих първата си търговия когато бях на 14, анонимно. 453 00:31:02,701 --> 00:31:06,181 Когато бях на 20, се занимавах с бизнес с хора по целия свят. 454 00:31:06,181 --> 00:31:09,141 Преди пет години крипто. Преди година, NFT. 455 00:31:09,141 --> 00:31:12,661 И ако не знаете точно с кого работиш, 456 00:31:12,661 --> 00:31:15,941 нещата могат да станат странни много бързо. 457 00:31:15,941 --> 00:31:19,421 - [Ларс] Откъде знаят кой си? - Сключих сделка с органите на реда. 458 00:31:19,421 --> 00:31:21,741 [Ларс] Да, с Ед Копърс. 459 00:31:21,741 --> 00:31:22,901 С баща си. 460 00:31:29,021 --> 00:31:30,061 да 461 00:31:33,861 --> 00:31:36,661 Не осъзнавах, че всички знаят това. 462 00:31:36,661 --> 00:31:38,861 Значи Мартин е полубрат? 463 00:31:40,661 --> 00:31:42,861 [Ed] Да, това е един от начините да го кажем, 464 00:31:42,861 --> 00:31:45,701 но това е различно защото не знаех, че го имам. 465 00:31:46,341 --> 00:31:49,141 Но когато разбра, започна ли да му помагаш? 466 00:31:49,141 --> 00:31:51,621 Финансово, да. 467 00:31:51,621 --> 00:31:55,901 - С неговото образование и понякога съвети. - Как така не получих вашата помощ? 468 00:31:57,901 --> 00:31:59,941 Не мислиш ли, че съм достатъчно умен? 469 00:32:01,741 --> 00:32:05,301 преди няколко седмици, когато започнахме да работим по този случай, 470 00:32:05,301 --> 00:32:09,981 някой нахлу в къщата ми една нощ когато бяхме там. Това ли имаше за цел...? 471 00:32:09,981 --> 00:32:12,261 Това беше да инсталирате подслушвателно устройство и камера. 472 00:32:13,701 --> 00:32:15,261 Което се случи, между другото. 473 00:32:16,301 --> 00:32:21,221 Това беше инструктирано от Ед Копърс, баща ми, т.е. [смее се] 474 00:32:26,661 --> 00:32:28,661 [Juul] И така, какво ще се случи сега? 475 00:32:29,781 --> 00:32:32,941 Точно сега майка ти записва показанията си, така че по този начин, 476 00:32:32,941 --> 00:32:35,341 той може да бъде екстрадиран в Германия. 477 00:32:37,261 --> 00:32:39,621 - И вие също? - Може би. 478 00:32:42,341 --> 00:32:45,061 Мама знае, че ще отидеш в затвора и все пак да преминем през него? 479 00:32:45,061 --> 00:32:46,741 Не е толкова просто, Юл. 480 00:32:48,341 --> 00:32:50,701 И защо не могат да го направят в затвора? 481 00:32:52,021 --> 00:32:54,021 Защото в затвора животът му е в опасност. 482 00:32:54,021 --> 00:32:56,661 - Да, какво от това? - Не, Юул. 483 00:32:56,661 --> 00:32:58,501 Нека го застрелят. на кого му пука 484 00:32:58,501 --> 00:33:00,581 - Тогава щяхме да приключим с това. - Не казвай това. 485 00:33:00,581 --> 00:33:03,221 - Ще свършиш с това. - Юул, това не си ти. 486 00:33:06,421 --> 00:33:10,901 [Мартин.] Винаги съм те мразил. знаеш ли това Още като дете. 487 00:33:14,181 --> 00:33:17,781 Искам да кажа, не ти. Баща ми и Юлий. 488 00:33:21,381 --> 00:33:22,821 Бях толкова сам. 489 00:33:24,381 --> 00:33:26,941 И от време на време се чувах с теб. 490 00:33:26,941 --> 00:33:31,501 Щеше да ми се обади на рождения ми ден, тайно. Изпратете ми снимка от ски пътуване. 491 00:33:32,501 --> 00:33:34,461 Винаги бих бил толкова ревнив. 492 00:34:04,781 --> 00:34:06,981 Те нямат много в смесения магазин. 493 00:34:06,981 --> 00:34:10,501 Ако ми позволиш да взема колата, Ще карам до селото надолу по пътя. 494 00:34:10,981 --> 00:34:13,301 Хей, Сил. Не можеш да ме заключиш тук, разбираш ли? 495 00:34:13,301 --> 00:34:15,461 Не, Ед. Пазарувам тук. 496 00:34:15,461 --> 00:34:17,941 - [Ким] Хей! Спри! - [сумтене] 497 00:34:19,261 --> 00:34:21,021 [сумтене] 498 00:34:21,021 --> 00:34:23,301 - [Juul] Пусни ме! - не 499 00:34:23,301 --> 00:34:24,941 - Не, Ед. остани! - [сумтене] 500 00:34:27,141 --> 00:34:29,021 [сумтене, задъхвайки се] 501 00:34:29,581 --> 00:34:31,341 Мартин, успокой се. 502 00:34:32,421 --> 00:34:34,781 - Пусни го, Мартин. - Той започна! 503 00:34:35,501 --> 00:34:38,101 - [Juul сумтене] - Синът ви идва тук с нож. 504 00:34:39,661 --> 00:34:41,141 Juul, какво направи? 505 00:34:41,141 --> 00:34:42,421 [сумтене] 506 00:34:47,261 --> 00:34:49,301 - [Силвия] Ларс, остави ме аз да се справя. - [сумтене] 507 00:34:49,301 --> 00:34:51,421 Може ли всички, моля, просто да се успокоят? 508 00:34:51,421 --> 00:34:55,461 - Ларс, не. недейте - Накарай я да прибере пистолета, Силвия. 509 00:34:57,501 --> 00:34:59,101 Те са братя. 510 00:34:59,101 --> 00:35:02,661 Момчета, нека да разберем това... като семейство. 511 00:35:02,661 --> 00:35:04,101 [Юул си поема дъх] 512 00:35:05,741 --> 00:35:06,741 Пуснете го. 513 00:35:07,221 --> 00:35:08,461 Пуснете го! 514 00:35:14,381 --> 00:35:16,261 [Juul изсумтява и стене] 515 00:35:22,421 --> 00:35:23,501 [въздишка] 516 00:35:24,021 --> 00:35:25,101 [Юул скимти] 517 00:35:31,021 --> 00:35:34,461 [разпитващ] Значи отричате да е имало инцидент? 518 00:35:35,861 --> 00:35:40,341 Това означава, че го твърдиш Твърдението на г-жа van Deurne е невярно. 519 00:35:40,341 --> 00:35:41,741 да 520 00:35:42,501 --> 00:35:43,981 това е правилно 521 00:35:50,701 --> 00:35:53,061 - Заминаваш ли - Да, можеш да се обзаложиш, че съм. 522 00:35:54,181 --> 00:35:56,181 Това нещо става твърде прецакано 523 00:35:56,661 --> 00:35:59,501 - Хм. - Не мисля, че вече им трябвам. 524 00:35:59,501 --> 00:36:00,581 [въздишка] 525 00:36:02,301 --> 00:36:04,661 [Нина] И това приключва четвърти епизод. 526 00:36:05,301 --> 00:36:08,301 но така или иначе, има ли още кой да ме слуша? 527 00:36:09,061 --> 00:36:10,341 надявам се 528 00:36:11,021 --> 00:36:12,021 здравей 529 00:36:12,901 --> 00:36:14,181 някой там 530 00:36:14,181 --> 00:36:18,581 [Оскар] Хей, Енцо. Вървиш толкова бързо. ела тук а? 531 00:36:18,581 --> 00:36:19,661 хей [смее се] 532 00:36:19,661 --> 00:36:22,381 Просто не мога да повярвам, татко. съжалявам 533 00:36:22,381 --> 00:36:24,821 Не бих си измислил. Обади се на прокуратурата. 534 00:36:24,821 --> 00:36:27,341 - Те ще кажат същото. - Но защо е отстранен? 535 00:36:27,341 --> 00:36:29,221 Защото той... не знам. 536 00:36:29,221 --> 00:36:30,901 - Хей, дядо. - Здравей, хлапе. 537 00:36:30,901 --> 00:36:32,221 - Дядо! - [смее се] 538 00:36:32,981 --> 00:36:36,341 Може би все още можем да направим нещо, като да говориш с него за това. 539 00:36:37,141 --> 00:36:38,701 Той просто е толкова далечен. 540 00:36:41,261 --> 00:36:44,421 Чудя се дали бихте могли да ми кажете с когото е говорил наскоро. 541 00:36:45,221 --> 00:36:46,781 В момента е в Германия. 542 00:36:47,821 --> 00:36:49,381 Къде точно? 543 00:36:49,981 --> 00:36:51,181 [изсумтя тихо] 544 00:36:51,181 --> 00:36:52,861 Не знам, татко. 545 00:36:52,861 --> 00:36:55,581 Може да е оставил имейла си отворен в кабинета си. 546 00:36:55,581 --> 00:36:59,101 Може би ще намерим нещо което може да помогне за негово добро. 547 00:36:59,701 --> 00:37:01,541 да Енцо, ела, момче. 548 00:37:01,541 --> 00:37:03,941 И аз наистина харесвам тази коса. 549 00:37:03,941 --> 00:37:05,021 Енцо! 550 00:37:07,301 --> 00:37:09,061 - Не, не. По този начин. - [Енцо се смее] 551 00:37:09,061 --> 00:37:11,621 - Хайде де! - Ела тук, скъпа. ела 552 00:37:14,061 --> 00:37:16,781 - [Ким] За колко места настройвам? - Четири. 553 00:37:17,781 --> 00:37:19,181 [Маркъс] Здравей. 554 00:37:21,301 --> 00:37:24,981 Германското министерство току-що изпрати съобщение. Министърът се е съгласил. 555 00:37:24,981 --> 00:37:29,501 Утре от 9:00 ч. немският FIOD отнема Heezink от ръцете ни. 556 00:37:29,501 --> 00:37:30,701 [диша тежко] 557 00:37:35,021 --> 00:37:36,581 Поздравления, Силвия. 558 00:37:37,461 --> 00:37:38,581 Искаш ли хапка? 559 00:37:39,301 --> 00:37:40,581 [Маркъс] Ъъъ, да. 560 00:37:40,581 --> 00:37:41,821 страхотно 561 00:37:58,701 --> 00:38:01,341 - [Juul] Можеш ли да ги сложиш на масата? - Ами да. 562 00:38:08,461 --> 00:38:12,861 Е, умирам да разбера. Това е от смесения магазин тук. [мрънка] 563 00:38:15,821 --> 00:38:16,941 [въздишка] 564 00:38:21,181 --> 00:38:23,741 [Силвия] Мислех, че можем да направим това, само за тази вечер. 565 00:38:23,741 --> 00:38:24,941 - Седни. - да 566 00:38:26,221 --> 00:38:27,661 - [Маркъс] Страхотно. - [Силвия] Ето. 567 00:38:29,061 --> 00:38:30,821 - [корк пука] - [изсумтя тихо] 568 00:38:31,381 --> 00:38:32,701 Благодаря ти, скъпа. 569 00:38:34,421 --> 00:38:35,741 така... 570 00:38:36,301 --> 00:38:37,461 [плисък от налято вино] 571 00:38:42,861 --> 00:38:44,781 - Не пия, благодаря. - Добре. 572 00:38:48,461 --> 00:38:49,941 [издишване, въздишка] 573 00:38:54,461 --> 00:38:56,421 И така, всички ли имаха хубав уикенд? 574 00:38:59,301 --> 00:39:00,701 - [Силвия] Вода? - благодаря ви 575 00:39:00,701 --> 00:39:01,941 [Ed] Добре, хм... 576 00:39:01,941 --> 00:39:03,541 - Можеш ли да ми дадеш вилицата? - да 577 00:39:03,541 --> 00:39:05,621 Колко дълго изречение мислиш ли, че ще получиш? 578 00:39:08,781 --> 00:39:11,901 - Юул, нека не обсъждаме това тук. - Мисля, че 15 или 20 години. 579 00:39:13,301 --> 00:39:14,301 [Силвия] Ами... 580 00:39:14,301 --> 00:39:17,221 [Мартин] Това са изреченията те дават на големите крипто момчета. 581 00:39:17,221 --> 00:39:19,301 [Маркъс] Е, да, горе-долу е така. 582 00:39:19,301 --> 00:39:24,221 Минус намалената присъда, но това ще стане бъди само като... наполовина, бих казал. 583 00:39:28,461 --> 00:39:30,221 - Ед? - да 584 00:39:33,101 --> 00:39:34,661 - А вие? - Юул. 585 00:39:39,661 --> 00:39:40,701 Подобно, мисля. 586 00:39:44,661 --> 00:39:46,501 [Ed] Ще видим кога ще се случи. 587 00:39:53,461 --> 00:39:56,021 Е, по-добре от мъртъв. 588 00:40:10,861 --> 00:40:12,021 [въздъхва тихо] 589 00:40:14,181 --> 00:40:15,181 [вратата се отваря] 590 00:40:25,581 --> 00:40:27,381 Ще дойда да те взема, когато сме готови. 591 00:40:36,901 --> 00:40:37,901 [вратата се затваря] 592 00:40:44,701 --> 00:40:48,301 Мартин, можеш да покриеш за мен за малко 593 00:40:48,301 --> 00:40:50,421 ъъъ, когато говориш с германците. 594 00:40:53,261 --> 00:40:58,101 Ти си този, който се хваща тук, така че защо ме въвличаш в това? 595 00:40:58,101 --> 00:40:59,381 [жена] Колите се приближават. 596 00:41:04,621 --> 00:41:06,181 В готовност, всички части 597 00:41:06,181 --> 00:41:09,501 [човек] Копие. Имаме заподозрения в полезрението си. 598 00:41:09,501 --> 00:41:10,861 [бърборене по полицейското радио] 599 00:41:10,861 --> 00:41:13,221 - [Силвия] Здравей. да - Мис Ван Мейл? 600 00:41:13,221 --> 00:41:15,101 Ние сме тук, за да го вземем от ръцете ви. 601 00:41:15,101 --> 00:41:17,661 да Хм, къде е Стефан? 602 00:41:17,661 --> 00:41:21,861 За съжаление г-н Хедер не можа да присъства, но имаме всички необходими документи. 603 00:41:21,861 --> 00:41:23,381 Добре. 604 00:41:23,381 --> 00:41:25,661 В коя вила е г-н Хийзинк? 605 00:41:26,821 --> 00:41:29,661 - Мога да отида да ти го взема. - Не, няма нужда. 606 00:41:31,501 --> 00:41:33,621 - 436. - 436. 607 00:41:33,621 --> 00:41:36,421 - [човек] Потвърждавам заподозреното местоположение. - благодаря ви 608 00:41:36,421 --> 00:41:37,501 [жена] Изнасям се. 609 00:41:48,501 --> 00:41:49,901 Стефан Хердер, моля. 610 00:41:50,781 --> 00:41:53,741 [Стефан] Силвия. съжалявам Тъкмо щях да ти се обадя. 611 00:41:53,741 --> 00:41:56,101 Страхувам се, че няма да се получи. 612 00:41:56,101 --> 00:41:59,861 Аз... Наистина дадох всичко от себе си, но трябва да разбереш. 613 00:41:59,861 --> 00:42:04,061 Има толкова много интереси че колкото и да се опитваме... 614 00:42:04,061 --> 00:42:05,701 [диша треперещо] 615 00:42:11,381 --> 00:42:12,701 [диша треперещо] 616 00:42:19,621 --> 00:42:21,221 Германците не го искат. 617 00:42:25,581 --> 00:42:26,661 [човек] По дяволите. 618 00:42:27,821 --> 00:42:30,661 - Празно гнездо. Повтарям, празно гнездо. - [жена] Файл обратно. 619 00:42:33,981 --> 00:42:36,501 - [Маркъс] Какво стана? - [Оскар] На върха сме. 620 00:42:36,501 --> 00:42:38,781 Знаем точно къде са. 621 00:42:40,341 --> 00:42:41,941 [Ed] Те няма да дойдат след нас. 622 00:42:47,981 --> 00:42:49,101 [телефонът звъни] 623 00:42:58,861 --> 00:43:00,101 хаха 624 00:43:00,101 --> 00:43:02,781 [разпитващ] И колко време карахте? 625 00:43:04,821 --> 00:43:05,941 [Силвия] Доста време. 626 00:43:06,901 --> 00:43:09,381 [разпитващ] И с каква цел? 627 00:43:09,861 --> 00:43:14,461 Здравейте, това е Силвия Ван Маеле. Имам нужда да говори с консула. спешно е 628 00:43:14,461 --> 00:43:17,821 [мъж] Той е на среща в момента. Може ли да опиташ по-късно? 629 00:43:20,021 --> 00:43:22,021 Ед, Ед, Ед, дай ми три секунди. 630 00:43:22,021 --> 00:43:23,701 - Просто... - Ще ти дам две. 631 00:43:24,181 --> 00:43:26,501 - Поемам теч. - Какъв точно е планът тук? 632 00:43:26,501 --> 00:43:28,941 [Ed] Е, трябва да попитате Силвия това. 633 00:43:30,181 --> 00:43:34,301 [Силвия] Ние сме на половината път до Белгия, но вие трябва да се обадя предварително в Брюксел, Маркъс. 634 00:43:34,301 --> 00:43:36,381 В противен случай ще отидем в Париж. 635 00:43:36,381 --> 00:43:40,261 [Оскар] И така, какво смята да прави? Карам в кръг? [смее се] 636 00:43:40,261 --> 00:43:43,021 - Изглежда искаш да влезеш в затвора. - Какъв е планът? 637 00:43:43,021 --> 00:43:45,661 [Силвия] Планът, сър, е да запазим Heezink жив. 638 00:43:47,261 --> 00:43:49,141 Ако го пуснем, той е мъртъв. 639 00:43:49,141 --> 00:43:51,981 Обадете се на всяко консулство и ги помолете да ви пуснат вътре. 640 00:43:51,981 --> 00:43:53,941 Може би все пак американците. 641 00:43:55,741 --> 00:43:59,501 Не знам, Маркъс. Не можеш ли просто да се обадиш тях? Да, защото животът му е в дан... 642 00:43:59,501 --> 00:44:00,941 И тогава какво? 643 00:44:00,941 --> 00:44:04,461 Нека просто го качим на самолет за Дубай. а? 644 00:44:05,021 --> 00:44:07,021 - Ей [въздишка] - [тон за затваряне] 645 00:44:07,021 --> 00:44:08,181 страхотно 646 00:44:09,701 --> 00:44:11,061 [въздишка] 647 00:44:25,781 --> 00:44:26,901 да вървим 648 00:44:31,421 --> 00:44:32,861 [Оскар] Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 649 00:44:33,741 --> 00:44:35,901 Не искам да се връщам до Холандия. 650 00:44:43,701 --> 00:44:47,501 [разпитващ] Но, г-це Ван Мейл, изобщо имаше ли план? 651 00:44:51,621 --> 00:44:56,101 Ще взема само оризови спагети с... нещо. 652 00:44:57,341 --> 00:45:00,261 - Какво е пак ку-лок-кай? - Мисля, че обичаш това. 653 00:45:00,261 --> 00:45:03,261 - И какво ще хапнеш, Сил? - Само ще пия едно кафе. 654 00:45:04,661 --> 00:45:06,061 А Мартин? 655 00:45:06,061 --> 00:45:07,461 Той е в банята. 656 00:45:08,301 --> 00:45:09,301 добре 657 00:45:38,341 --> 00:45:40,741 [Силвия] Но той вече не беше там. 658 00:45:40,741 --> 00:45:43,181 - [разпитващ] Просто изчезна? - да 659 00:45:45,421 --> 00:45:47,101 [тракане, тихо удряне] 660 00:45:50,501 --> 00:45:51,621 [Силвия въздиша] 661 00:45:53,821 --> 00:45:55,421 [Мартин] Не бягам. 662 00:45:56,781 --> 00:45:59,741 Искам да кажа, ако можете дори считайте това за задържано. 663 00:45:59,741 --> 00:46:03,621 - Опитвам се да ти помогна. - Да, така, невероятно. благодаря 664 00:46:03,621 --> 00:46:06,421 - Само дето не отива никъде. - Грешиш за това. 665 00:46:06,421 --> 00:46:09,301 Трябва да имаме повече търпение. Поддържам връзка с Канада. 666 00:46:09,301 --> 00:46:12,821 Силвия, ако не можеш да ми кажеш сега къде отиваме... 667 00:46:13,781 --> 00:46:15,941 тогава това е просто отвличане. 668 00:46:15,941 --> 00:46:17,181 [въздишка] 669 00:46:20,501 --> 00:46:22,501 Всичко, което съм за теб, е отговорност. 670 00:46:24,781 --> 00:46:26,741 Само те излагам на опасност. 671 00:46:29,901 --> 00:46:31,021 добре 672 00:46:32,781 --> 00:46:34,941 Просто му кажи, че вече си тръгнах. 673 00:46:59,621 --> 00:47:01,701 [Силвия диша неравномерно] 674 00:47:38,461 --> 00:47:39,581 [тих смях] 675 00:47:40,101 --> 00:47:42,581 [разпитващ] Чухте ли се отново с г-н Хийзинк? 676 00:47:42,581 --> 00:47:46,021 Не, сигурен съм, че е на някоя яхта на Карибите или... 677 00:47:47,101 --> 00:47:48,221 той е мъртъв. 678 00:48:00,781 --> 00:48:01,781 добре 679 00:48:01,781 --> 00:48:06,861 [Франсен] Главният прокурор каза, че спирането е неоснователно. 680 00:48:06,861 --> 00:48:08,381 И ще бъдат оттеглени. 681 00:48:08,941 --> 00:48:11,781 - Вашият служебен телефон, значка. - благодаря ви 682 00:48:12,341 --> 00:48:14,501 [Fransen] Тогава ще го оставим така, а? 683 00:48:14,501 --> 00:48:16,941 [разпитващ] Що се отнася до нас. 684 00:48:31,141 --> 00:48:32,901 [Ед диша неравномерно] 685 00:48:33,981 --> 00:48:35,941 - Добре ли мина? - да 686 00:48:36,701 --> 00:48:38,141 добре 687 00:48:39,701 --> 00:48:41,141 [Ед преглъща, въздиша] 688 00:48:43,821 --> 00:48:46,181 - [Joost] Ще се заема. Хей, човече. - [Ed] Хей, Джуст. 689 00:48:46,181 --> 00:48:47,861 [Joost] Само ми дай няколко минути. 690 00:48:49,421 --> 00:48:50,501 [диша тежко] 691 00:48:52,941 --> 00:48:54,381 [тракане на съдове] 692 00:48:58,381 --> 00:48:59,621 идваш ли 693 00:49:01,381 --> 00:49:04,621 Честито... главен прокурор. 694 00:49:04,741 --> 00:49:06,301 - [корк пука] - [Ед въздъхва] 695 00:49:06,861 --> 00:49:08,021 Шампанско. 696 00:49:08,021 --> 00:49:09,741 [чукане] 697 00:49:11,061 --> 00:49:14,261 [Ed] Не съм чувал официално от главния прокурор още, 698 00:49:14,261 --> 00:49:16,941 но със сигурност ще отиде за да одобри промоцията. 699 00:49:18,221 --> 00:49:19,421 Да празнуваме. 700 00:49:23,301 --> 00:49:25,941 хей Цял ден се опитвам да се свържа с теб. 701 00:49:25,941 --> 00:49:27,981 - Защо не отговори? - Хъх 702 00:49:29,221 --> 00:49:30,341 Още ли сте ядосан? 703 00:49:30,741 --> 00:49:31,821 Свърши се. 704 00:49:35,861 --> 00:49:36,861 о 705 00:49:41,221 --> 00:49:42,981 Но за теб не е свършило. 706 00:49:45,421 --> 00:49:48,861 не, добре, напълно си прав за това. 707 00:49:49,421 --> 00:49:52,381 Мога да направя изявление, става ли? Просто ми кажи, че е готово. 708 00:49:52,381 --> 00:49:54,221 Не мисля, че ще го оправиш с това. 709 00:49:56,821 --> 00:50:00,941 добре Тогава ще се откажа. как е това Бих искал да отида за малко, 710 00:50:00,941 --> 00:50:04,141 но тъкмо ще завърша годината и няма да ме чуеш повече. 711 00:50:04,141 --> 00:50:07,301 - Искам да кажеш истината, Ед. - Имам! Вече знаеш всичко. 712 00:50:07,301 --> 00:50:09,741 Не само аз. Кажете на всички. 713 00:50:11,821 --> 00:50:13,021 [диша треперещо] 714 00:50:14,181 --> 00:50:15,181 но... 715 00:50:18,581 --> 00:50:20,061 [смее се] 716 00:50:20,061 --> 00:50:21,941 Какъв е смисълът да го правиш? 717 00:50:23,821 --> 00:50:25,421 Господи, искам да кажа, хайде! 718 00:50:26,461 --> 00:50:27,581 Вижте, разбрах. 719 00:50:27,581 --> 00:50:30,701 Разбрах кога всичко беше съпътстваща щета 720 00:50:30,701 --> 00:50:33,941 ъъъ, в... процеса срещу Мартин. разбирам това 721 00:50:34,861 --> 00:50:38,501 - [Ларс] Чух, че си получил хубаво повишение. - Да, страхотен. 722 00:50:38,501 --> 00:50:42,821 [Ed] Ти наистина искаш да, ъъ... И какво, ако не го направя? 723 00:50:48,221 --> 00:50:50,941 Невероятно, ти си студен като лед. [смее се] 724 00:50:50,941 --> 00:50:53,621 Не трябва да се смея, но... Господи. 725 00:50:53,621 --> 00:50:55,701 Аз... Никога не съм виждал това преди. 726 00:50:57,061 --> 00:50:59,901 Ще ме оставиш да отида сам в затвора? 727 00:50:59,901 --> 00:51:02,701 И мислиш все още ще спечелиш голям резултат. 728 00:51:03,941 --> 00:51:05,061 Вижте. 729 00:51:07,341 --> 00:51:08,701 Ето първия ни случай. 730 00:51:08,701 --> 00:51:13,421 Мислех, че ти и аз сме работили нещо навън, както знаете, заедно. 731 00:51:14,061 --> 00:51:16,421 Аз не правя това. Майната ти! 732 00:51:17,941 --> 00:51:20,781 Искам да кажа, какво, искаш ли, за да пълзя на колене, 733 00:51:20,781 --> 00:51:24,061 сякаш не бях рискувал всичко, буквално всичко за вас! 734 00:51:24,061 --> 00:51:25,701 Можете да отидете направо в ада! 735 00:51:31,701 --> 00:51:32,941 Силвия... 736 00:51:34,381 --> 00:51:36,421 Изглежда, че не сте всички тук. 737 00:51:42,981 --> 00:51:44,541 Но помислете за Юлиус. 738 00:51:47,021 --> 00:51:48,461 Той е още в училище. 739 00:51:50,501 --> 00:51:53,061 И баща му в затвора, а? 740 00:51:55,181 --> 00:51:58,181 И за какво? За вашето лично отмъщение? 741 00:51:59,741 --> 00:52:01,181 [тихо ридае] 742 00:52:05,701 --> 00:52:07,261 [продължава да ридае] 743 00:52:21,421 --> 00:52:23,181 знам какво прав си Майната му 744 00:52:23,181 --> 00:52:26,981 Не мога да се справя с това... тази тежест вече е на раменете ми. 745 00:52:28,781 --> 00:52:31,341 Искам да кажа, какво ще кажеш да им се обадиш сега? 746 00:52:31,341 --> 00:52:33,781 направи го направи го Просто давай напред и го направи. 747 00:52:34,341 --> 00:52:36,301 Как ще го направиш? 748 00:52:37,741 --> 00:52:39,741 - Дай ми минута. - [клаксони клаксон] 749 00:52:42,341 --> 00:52:45,741 Всичко беше предадено пред международната преса тази сутрин. 750 00:52:51,261 --> 00:52:53,621 Целият свят гледа от сега нататък. 751 00:53:13,941 --> 00:53:15,701 - [Нина изсумтя] - [вратата се отваря] 752 00:53:16,461 --> 00:53:17,941 Какво става, момичета? 753 00:53:19,181 --> 00:53:20,181 [въздишка] 754 00:53:22,421 --> 00:53:25,381 На практика съм бил убит... от теб. 755 00:53:56,741 --> 00:53:57,741 [вратата се затваря] 756 00:53:57,741 --> 00:53:58,941 хей 757 00:54:01,181 --> 00:54:02,301 [Juul] Хей. 758 00:54:02,301 --> 00:54:03,421 [смее се] 759 00:54:22,101 --> 00:54:24,101 Субтитри: Филип Макдоналд 760 00:54:24,101 --> 00:54:29,101 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 761 00:54:24,101 --> 00:54:34,101 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес